Une carte de menu vide à côté d’un verre de vin et d’une bougie sur une table de restaurant sombre, sous une lumière chaude cuivrée

DocumentsDébutantEnviron 25 minutes

Un menu ou une liste de prix claire que vous pouvez mettre à jour vous-même

Structure, rédaction et mise en page d’un menu ou d’une liste de prix facile à parcourir sur téléphone et facile à garder à jour.

Ce que vous allez créer

Un menu ou une liste de prix lisible d’un coup d’œil, en format imprimable et en page web adaptée au mobile, avec les prix à un seul endroit.

Idéal pour : Les cafés, salons, studios et petits commerces qui affichent leurs prix et veulent paraître professionnels et exacts.

Avant de commencer

  • Votre liste complète et à jour d’articles ou de services avec les prix exacts.
  • Toutes les mentions d’allergènes, de taille, de durée ou de disponibilité que vous devez ou voulez indiquer.
  • Un outil de design (Canva, Figma ou similaire) et une page sous votre contrôle où héberger une version en ligne.

Étapes

  1. Mettre d’abord les données dans un tableur

    Créez un tableau simple avec article, courte description, taille ou durée, prix et notes. Chaque version imprimée et en ligne doit venir de ce seul tableau, pour qu’un changement de prix ne se fasse qu’une fois.

  2. Regrouper et ordonner

    Quatre à six sections suffisent. Utilisez des noms simples qu’un nouveau visiteur comprend, et placez les articles que vous préférez vendre là où le regard se pose, sans cacher les options moins chères.

  3. Écrire des descriptions courtes et vraies

    Une ligne par article, uniquement des faits : ingrédients, taille, méthode, durée. N’inventez ni origines, ni bienfaits pour la santé, ni récompenses. Si le détail vous manque, supprimez la ligne plutôt que de laisser un modèle la remplir.

    Astuce. Demandez à un modèle de signaler les faits manquants au lieu de les inventer.

  4. Composer le texte pour une lecture rapide

    Utilisez deux tailles de texte au plus, plus une pour les titres de section. Alignez les prix dans une colonne, n’affichez la devise qu’une fois et gardez le corps de texte assez grand pour être lu en lumière faible (environ 11 points à l’impression, 16 pixels à l’écran).

  5. Ajouter un QR code qui mène à une page sous votre contrôle

    Faites pointer le code vers votre propre page web, pas vers un PDF qui devient obsolète ni vers un site tiers qui peut changer. Imprimez le code à au moins 2 cm de large avec une marge calme, et testez-le avec deux téléphones différents.

  6. Vérifier les bases juridiques

    Les mentions d’allergènes, les règles d’affichage des prix et les mentions fiscales varient selon le pays et le type d’entreprise. Vérifiez les règles qui s’appliquent à vous et faites relire le texte final par une personne responsable avant l’impression.

Prompts

Remplacez tout ce qui est entre [crochets]. Les prompts sont des points de départ : les résultats varient selon l’outil et la version, vérifiez donc chaque sortie.

Les prompts sont rédigés en anglais, car les modèles d’image, de vidéo et la plupart des modèles de texte suivent mieux les consignes en anglais. Pour obtenir des réponses en French, ajoutez dans un prompt pour un assistant de texte : « Réponds en français. »

Regrouper et ordonner la liste anglais

À utiliser avec votre liste brute d’articles.

Here is my raw list of items and prices for a [cafe / salon / studio]: [paste list]. Group it into 4 to 6 clear sections with short, honest section names. Keep every price exactly as written. Put the most popular or highest-margin items where the eye lands first. Return plain text, one line per item, no descriptions yet.

Descriptions d’une ligne à partir de faits anglais

À utiliser après avoir noté les faits vrais de chaque article.

Write a one-line description (max 12 words) for each item below. Use only the facts I give you: ingredients, size, duration or method. Do not invent origins, health claims or awards. If I gave too little detail for an item, write [NEEDS DETAIL] instead.

[paste items with facts]

Relecture en visiteur novice anglais

À utiliser sur le texte terminé avant l’impression.

Read this menu as a first-time visitor on a phone. List anything that is unclear, unreadable, inconsistent (prices, currency, spelling) or missing, such as allergen notes, size options or opening hours. Do not rewrite it, only list the problems in order of importance.

[paste menu text]

Checklist avant publication

Cochez au fur et à mesure. Rien n’est enregistré ni envoyé.

0 sur 6 cochés

Erreurs courantes

  • Garder les prix dans plusieurs fichiers qui divergent.
  • Laisser un modèle inventer des origines, des allégations ou des récompenses pour des articles.
  • Imprimer un QR code qui pointe vers un fichier que vous ne pouvez pas modifier.
  • Utiliser une minuscule police décorative que personne ne peut lire à table.

Automatiser l’étape suivante

Guides associés